天地争霸美猴王

体验有新意消费添活力｜药香悠长，品出新“潮”味_我的网站

中国最强音

A | こんにちは。 “山楂要先打成粉，蜂蜜要炼出‘鱼眼泡’般绵密的气泡。料理研究家＆気象予報士のお天気ママです。旬の食材を使った、時短で作れるやさしい家庭料理を日々研究しています。今回は、火を使わずにあっという間に作れる簡単な副菜をご紹介します。使うのは「納豆」と「切干大根」です。どちらも身近な食材ですが、組み合わせることで驚くほどおいしく仕上がります。两样掺在一起，和成药坨后，再分成一个个剂子。”近日，在位于安国市的百消丹中药康养文化体验园，一位老师傅正在指导到这里研学的孩子们制作山楂丸。食感が最高で、わが家でも「毎朝食べたい」と言われるほどの人気ぶりです。紧接着，孩子们将剂子推搓成药条，放入木制搓丸板，双手掌根压实上下板，快速前后推揉。ぜひ試してみてください。

B | ねばねば×シャキシャキがクセになるぜひ試していただきたいのは、納豆と切干大根のあえ物です。

C | 慢慢地，一颗颗圆润的山楂丸便制成了。水で戻した切干大根に、ひきわり納豆と付属のたれ、ポン酢、ごま油を加えて混ぜるだけで完成します。

D | 納豆のねばねばと、切干大根のシャキシャキとした食感がよくマッチします。一颗山楂丸，是体验的成果，更是一笔心甘情愿的消费。

E | 温かいごはんとの相性は抜群です。切干大根を加える分、付属のたれだけでは物足りないので、ポン酢とごま油を加えます。这个暑期，来自北京一家文化传媒有限公司的负责人紫彤，没有带领研学团队打卡热门景点，而是走进安国市，开启了四天三晚的中医药文化体验之旅。

F | 揉制合香珠、制作中药材标本、体验古法搓山楂丸……当孩子们亲手触摸中药材、参与制作的那一刻，这场旅程便从走马观花的游历，变成了一次沉浸式探索。ポン酢のさっぱり感とごま油の香りが合わさり、後味はさっぱりしながらもコクのある仕上がりです。切干大根の納豆あえ ■2人分ひきわり納豆（たれ付き）…1パック切干大根…30g 【A】ポン酢…小さじ1と1/2 【A】ごま油…小さじ1 白ごま…お好みで ※付属のたれがない場合は、ポン酢を少し多めにして味を調整してください。安国，古称“祁州”，是知名的中药材集散地。如今，这里不仅能买药卖药，还将传统中医药资源优势与旅游、康养深度融合，精心打造集休闲度假、药文化体验、养生膳食、健康调理于一体的“千年药都”康养休闲旅游目的地。

G | 紫彤他们的第一站，从当地的一盘“小白嘴”饺子开始。 ①-切干大根はたっぷりの水に5分ほど浸して戻す。

H | 饺子面皮用山药粉、薏米粉、茯苓粉、莲子粉与面粉调和而成，一口咬下去，孩子们体会到了“药食同源”的滋味。

I | 当晚，紫彤带着孩子们吃在祁州上康谷、住在御康街。 ②-切干大根は軽く絞って水気を切り、3cm幅に切る。 ※キッチンバサミを使うと、包丁・まな板いらずで作れます。这片区域集合了祁膳坊、安国药膳研究所、关汉卿剧场、御康街饺子馆、御康老街驿站等多个特色点位。 ③-ひきわり納豆と付属のたれ、【A】を入れてあえる。但真正让孩子们确信“来对了”的，是在祁膳坊体验制作紫苏饮。在祁膳坊负责人刘朋的指导下，孩子们清洗紫苏叶、捣液，挤柠檬汁……一杯紫红色的饮品端到眼前，11岁的王林昆少小心翼翼地抿了一口，眼睛亮了：“这比平时的饮料还好喝。 ④-皿に盛り、白ごまをかける。

J | 最後に火を使わず、混ぜるだけで完成する手軽さも魅力のひとつです。切干大根の自然な甘みと納豆の旨みが重なり、シンプルながら満足感のある一品になります。あと一品ほしいときや、忙しい日の副菜、朝ごはんの栄養プラスにもおすすめです。”一杯紫苏饮，改变了人们的停留时长。これからも、旬の食材を使った時短レシピや、体にやさしい家庭料理をお届けしていきます。ぜひフォローしていただけたらうれしいです。 ■関連記事｜納豆レシピ ⇒肉なしヘルシー！納豆でつくるジャージャー麺風そうめん（Yahoo!ニュース） ⇒納豆と卵があったら試して！レンジでできる新感覚のレシピと裏ワザは？食べ応えばっちりでハマる（Yahoo!ニュース） ■登録者16万人突破の『お天気ママのおすすめ記事』がLINEに届きます！裏ワザや時短レシピ、季節のトピックスなど情報満載です。“有了体验，人们自然愿意留下来，在日常烟火气中感受中医药文化的魅力。

K | 下記リンクをクリックして友だち追加してください。”刘朋算了一笔账，在研学游的带动下，去年，公司旗下的餐饮、住宿、药膳等业务板块营收总额实现20％的增长。祁膳坊根据不同季节的养生需求推出菜品，4套菜单循环更替，让游客“顺时而食”。餐桌上吃得不过瘾，临走时还可以带走药膳卤蛋、药膳粽子、药膳糕点、药膳月饼、药膳卤肉……刘朋说，这些都是游客们青睐的伴手礼。正是看中了体验带来的活力，祁州上康谷打造中医药特色诊疗、中药材加工技艺展示、药膳餐饮等多种业态，让药都的魅力不再仅停留于药材市场，而是渗透进游客的每一口茶汤、每一次上手制作中。 LINE アカウントメディア（外部リンク） ※本リンクは「Yahoo!ニュースエキスパート」との取り組みで特別に設置しています。晚饭后，紫彤带着孩子们沿着祁州上康谷的石板路悠闲散步，时不时能闻到一缕缕药香。不少铺子里摆着手工香囊的半成品、搓山楂丸的板子、做药饰的丝线和搓艾条的竹筛，每一家都欢迎客人们坐下来“试一试”。“又归雁”茶饮店里，游客们挑选着适合自己体质的茶饮。洛神山楂饮、五指毛桃茯苓茶、清养石斛饮、桃胶元气乳……新中式空间雅致宜人，慢炖壶中茶汤微沸。

L | 在紫彤看来，从“求医问药”到“品茗养生”，场景的转换，悄然消融了人们与传统中医药的距离感。

M | 做药膳药茶，在舌尖上品味“药食同源”的古老智慧；逛博物馆，在互动中触摸当地中医药发展的历史脉络。祁膳坊旁边是安国·同仁堂博物馆。博物馆内，孩子们争着拿起木槌，敲响一面铜锣。

N | 随即，馆内响起嘹亮悠长的声音：“祁州药市，开市大吉！”古时祁州药市鸣锣开市的情景重现眼前。向西不过两公里，安国中医药文化博物馆里又有另一番乐趣。

o | 伸臂、弯腰、转身……孩子们跟着教学视频练起了八段锦。“以药作画”区域里，两张长桌旁立着一排药柜。

p | 孩子们用药柜里的葛根、侧柏叶、花椒、灯芯草、土茯苓等药材，拼出了一幅幅多彩画作。体验经济，拉长着消费链条。人们在这里走走停停，喝一杯养生药茶，逛一逛特色小店，再走进古色古香的中医馆，让老中医望闻问切、调理身心。一次满载而归的文化之旅，让“千年药都”有了新的打开方式。在中医药特色研学活动的带动下，今年上半年，安国市接待游客人数持续增长，达到109万人次。一拨又一拨的游客，在药香里流连忘返。（日报记者宋平）。